transitous rewrite: multiple languages support

config.json.example

@@ -3,6 +3,7 @@
     "token": "",
     "server": ,
     "vc": ,
+    "lang": "de"
     "formatting": "┇",
     "emojis": true
   },

requirements.txt

@@ -13,6 +13,7 @@ numpy==2.5.1
 pandas==3.0.3
 propcache==0.5.2
 py-cord==2.8.0
+pyyaml==6.0.3
 pycparser==3.0
 pynacl==1.6.2
 python-dateutil==2.9.0.post0

src/api/transitous.py

@@ -5,9 +5,12 @@ from datetime import datetime, timezone
 
 from src.utils import logger, get_train_name, validate_connection, parse_iso
 from src.config import config
+from src.lang.locales import lang
+
 
 stations = config.connections.stations
 blacklist = config.connections.blacklist
+long_name_lang = lang.channel.long_name
 user_agent = config.http.user_agent
 
 headers = {
@@ -220,9 +223,9 @@ def get_trip_details(random_connection: dict | None) -> dict | None:
 
     train_name = get_train_name(display_name, mode)
     if train_from == from_station:
-        long_name = f"{train_name} nach {goes_to} von {train_from}"
+        long_name = long_name_lang.train_from()
     else:
-        long_name = f"{train_name} nach {goes_to} über {from_station}"
+        long_name = long_name_lang.train_via()
         
     trip_details = {
         "long_name": long_name,

src/config.py

@@ -1,5 +1,4 @@
 import json
-import os
 from dataclasses import dataclass, field
 from typing import Optional
 
@@ -8,6 +7,7 @@ class DiscordConfig:
     token: str
     server: int
     vc: int
+    lang: str
     formatting: str
     emojis: bool
 

src/data/locales/de.yaml

@@ -0,0 +1,17 @@
+channel:
+  status: "Ankunft um {arrival}"
+  long_name: 
+    train_from: "{train_name} nach {goes_to} von {train_from}"
+    train_via: "{train_name} nach {goes_to} über {from_station}"
+embeds:
+  footer:
+    notice: "Daten großzügig bereitgestellt von https://transitous.org"
+  info:
+    description: "Abfahrt von {station} um {departure}. Ankunft um {arrival}"
+    via: "Über"
+    "via_and": "und"
+    "next_stop": "Nächster Halt"
+  announcement:
+    title: "Informationen zu ihrer Fahrt"
+    "end_of_connection":
+      message: "Sehr geehrte Fahrgäste,\nIn wenigen Minuten erreichen wir {destination}. Unsere Reise endet dort\n\nWir wünschen Ihnen eine angenehme Weiterreise.\n\nVielen Dank für ihr Vertrauen und auf Wiedersehen."

src/data/locales/en.yaml

@@ -0,0 +1,17 @@
+channel:
+  status: "Ankunft um {arrival}"
+  long_name: 
+    train_from: "{train_name} to {goes_to} from {train_from}"
+    train_via: "{train_name} to {goes_to} via {from_station}"
+embeds:
+  footer:
+    notice: "Data provided by https://transitous.org"
+  info:
+    description: "Departure from {station} at {departure}. Arrival by {arrival}"
+    via: "via"
+    "via_and": "and"
+    "next_stop": "Next stop"
+  announcement:
+    title: "Information about your trip"
+    "end_of_connection":
+      message: "Dear Passengers,\nwe will be arriving at {destination} in a few minutes. Our journey ends there.\n\nWe wish you a pleasant onward journey.\n\nThank you for your patronage, and goodbye."

src/dc/embeds.py

@@ -3,9 +3,12 @@ import random
 
 from src.utils import get_operator_metadata, get_next_station, format_via_list, format_stop_list
 from src.dc.helpers import format_timestamp_to_dc
+from src.lang.locales import lang
+
+lang_embed = lang.embeds
 
 def build_embed_footer(mode: str, slogans):
-    footer_notice = f"Data provided by https://transitous.org • mode: {mode}"
+    footer_notice = f"{lang.embeds.footer.notice()} • mode: {mode}"
     icon = "https://raw.githubusercontent.com/kaaninchen/Gleiswechsel/refs/heads/main/src/data/assets/transitous-logo.png"
 
     if slogans is not None:
@@ -22,6 +25,7 @@ def build_embed_footer(mode: str, slogans):
 def build_info_embed() -> discord.Embed:
     from src.dc.handlers import trip
 
+    station = trip["station"]
     agency = trip["agency"]
     metadata = get_operator_metadata(agency, trip["route_color"], trip["mode"])
     departure = format_timestamp_to_dc(trip["departure"])
@@ -29,7 +33,7 @@ def build_info_embed() -> discord.Embed:
     
     embed = discord.Embed(
         title = trip["long_name"],
-        description=f"Abfahrt von {trip["station"]} um {departure}. Ankunft um {arrival}",
+        description=lang_embed.info.description(),
         color = metadata["color"]
     )
 
@@ -40,12 +44,12 @@ def build_info_embed() -> discord.Embed:
     if next_stop:
         next_stop_station = next_stop.get("name")
 
-    via = format_via_list(stops)
+    via = format_via_list(stops, lang_embed.info.via_and())
 
     if via:
-        embed.add_field(name="Über", value=via, inline=False)
+        embed.add_field(name=lang_embed.info.via(), value=via, inline=False)
     if next_stop:
-        embed.add_field(name="Nächster Halt", value=f"__{next_stop_station}__", inline=False)
+        embed.add_field(name=lang_embed.info.next_stop(), value=f"__{next_stop_station}__", inline=False)
     
     route_fields = format_stop_list(stops, next_stop_station)
     for field_name, field_value in route_fields:
@@ -65,7 +69,7 @@ def build_announcement_embed(msg):
     metadata = get_operator_metadata(agency, trip["route_color"], trip["mode"])
 
     embed = discord.Embed(
-        title = "Informationen zu ihrer Fahrt",
+        title = lang_embed.announcement.title(),
         description=msg,
         color=metadata["color"]
     )

src/dc/handlers.py

@@ -1,12 +1,14 @@
 import discord
 import asyncio
 import random
-from datetime import datetime, timedelta, date
+from datetime import datetime, timedelta
 
 from src.utils import logger, channel_formatting, choose_connection, get_sound_path, LOCAL_TZ, get_next_station
 from src.config import config
+from src.lang.locales import lang
 
 _scheduled_task: asyncio.Task | None = None
+channel_lang = lang.channel
 
 async def rename_vc(bot: discord.Bot, voice_channel, from_scheduler: bool = False):
     global trip, _scheduled_task
@@ -35,7 +37,7 @@ async def rename_vc(bot: discord.Bot, voice_channel, from_scheduler: bool = Fals
 
     formatting = channel_formatting(mode)
     await voice_channel.edit(name=f"{formatting}{long_name}")
-    await voice_channel.set_status(f"Ankunft um {arrival}")
+    await voice_channel.set_status(channel_lang.status())
 
     logger(f"Updated channel name!")
 
@@ -56,8 +58,7 @@ async def announcer(announcement: str, voice_channel: discord.VoiceChannel, dest
                         announcement_status = await voice_announcer(destination, voice_channel)
                         if announcement_status:
                             return
-                    embed = build_announcement_embed(
+                    embed = build_announcement_embed(lang.embeds.announcement.end_of_connection.message())
-                    f'Sehr geehrte Fahrgäste,\nIn wenigen Minuten erreichen wir {destination}. Dieser Zug endet dort.\n\nWir wünschen Ihnen eine angenehme Weiterreise.\n\nVielen Dank für ihr Vertrauen und auf Wiedersehen.')
                 case "transfer":
                     embed = build_info_embed()
                 case _:
@@ -96,7 +97,7 @@ async def _schedule_next_transfer(bot: discord.Bot, arrival_dt: datetime, voice_
 
     if wait_seconds > 0:
         remaining = str(timedelta(seconds=wait_seconds))
-        logger(f"Nexxt transfer in {remaining.split('.')[0]} ({arrival_dt.strftime('%H:%M')} Uhr)")
+        logger(f"Next transfer in {remaining.split('.')[0]} ({arrival_dt.strftime('%H:%M')} Uhr)")
 
         if wait_seconds > announcement_countdown:
             wait_until_end_announcement = wait_seconds - announcement_countdown

src/lang/language_models.py

@@ -0,0 +1,56 @@
+# generated by datamodel-codegen:
+#   filename:  de.yaml
+#   timestamp: 2026-08-17T18:44:37+00:00
+
+from __future__ import annotations
+
+from dataclasses import dataclass
+
+
+@dataclass
+class LongName:
+    train_from: str
+    train_via: str
+
+
+@dataclass
+class Channel:
+    status: str
+    long_name: LongName
+
+
+@dataclass
+class Footer:
+    notice: str
+
+
+@dataclass
+class Info:
+    description: str
+    via: str
+    via_and: str
+    next_stop: str
+
+
+@dataclass
+class EndOfConnection:
+    message: str
+
+
+@dataclass
+class Announcement:
+    title: str
+    end_of_connection: EndOfConnection
+
+
+@dataclass
+class Embeds:
+    footer: Footer
+    info: Info
+    announcement: Announcement
+
+
+@dataclass
+class Model:
+    channel: Channel
+    embeds: Embeds

src/lang/locales.py

@@ -0,0 +1,34 @@
+import yaml
+import sys
+
+from src.utils import logger
+from src.config import config
+from src.lang.language_models import Model
+
+class AutoFormatStr(str):
+    def __call__(self):
+        frame = sys._getframe(1)
+        context = {**frame.f_globals, **frame.f_locals}
+        return self.format(**context)
+
+class LanguageObject:
+    def __init__(self, dictionary: dict):
+        for key, value in dictionary.items():
+            if isinstance(value, dict):
+                setattr(self, key, LanguageObject(value))
+            elif isinstance(value, str):
+                setattr(self, key, AutoFormatStr(value))
+            else:
+                setattr(self, key, value)
+
+def load_language(lang_code):
+    path = f"src/data/locales/{lang_code}.yaml"
+
+    try:
+        with open(path, "r", encoding="utf-8") as file:
+            data = yaml.safe_load(file)
+            return LanguageObject(data)
+    except Exception as e:
+        logger(f"Failed loading language file: {e}", "FATAL")
+
+lang: Model = load_language(config.discord.lang)

src/utils.py

@@ -160,7 +160,7 @@ def get_next_station(stops: dict, train_from: str) -> dict | None:
         
     return None
 
-def format_via_list(stops: dict) -> str:
+def format_via_list(stops: dict, via_and: str) -> str:
      if len(stops) > 2:
             stations = list(stops.keys())
             trip_from = stations[0]
@@ -173,7 +173,7 @@ def format_via_list(stops: dict) -> str:
                 important_stops.remove(trip_to)
 
             if len(important_stops) > 1:
-                via = f"{', '.join(important_stops[:-1])} und {important_stops[-1]}"
+                via = f"{', '.join(important_stops[:-1])} {via_and} {important_stops[-1]}"
             else:
                 via = important_stops[0]
             return via