transitous rewrite: rewrite all logs into english

src/dc/handlers.py

@@ -29,17 +29,17 @@ async def rename_vc(bot: discord.Bot, voice_channel, from_scheduler: bool = Fals
     mode = trip["mode"]
 
     print("-----------------")
-    logger(f"Umstieg: {long_name}; Ankunft: {arrival} Uhr")
-    logger(f"Betreiber: {trip["agency"]}, Typ: {mode}")
-    logger(f"Versuche Namen zu ändern, wenn nichts passiert bin ich im cooldown... (warte bis zu 10min!)")
+    logger(f"Transfer: {long_name}; Arrival: {arrival}")
+    logger(f"Agency: {trip["agency"]}, mode: {mode}")
+    logger(f"Trying to change channel name. Discord put the bot into a cooldown if nothing happens... (automatically resolves after up to 10min)")
 
     formatting = channel_formatting(mode)
     await voice_channel.edit(name=f"{formatting}{long_name}")
     await voice_channel.set_status(f"Ankunft um {arrival}")
 
-    logger(f"Name geändert!")
+    logger(f"Updated channel name!")
 
-    await announcer("umstieg", voice_channel)
+    await announcer("transfer", voice_channel)
 
     _scheduled_task = asyncio.create_task(_schedule_next_transfer(bot,  trip["arrival_dt"], voice_channel, trip["to"]))
 
@@ -51,32 +51,28 @@ async def announcer(announcement: str, voice_channel: discord.VoiceChannel, dest
     if announcements_enabled:
         if len(voice_channel.members) > 0:
             match announcement:
-                case "ende":
+                case "end_of_connection":
                     if voice_announcement_enabled:
                         announcement_status = await voice_announcer(destination, voice_channel)
                         if announcement_status:
                             return
                     embed = build_announcement_embed(
                     f'Sehr geehrte Fahrgäste,\nIn wenigen Minuten erreichen wir {destination}. Dieser Zug endet dort.\n\nWir wünschen Ihnen eine angenehme Weiterreise.\n\nVielen Dank für ihr Vertrauen und auf Wiedersehen.')
-                case "umstieg":
+                case "transfer":
                     embed = build_info_embed()
                 case _:
-                    logger(f"Unbekanntes Announcements: {announcement}")
+                    logger(f"Unknown announcement: {announcement}")
                     embed = None
 
             if embed:
                 await voice_channel.send(embed=embed)
 
-        else:
-            logger(f"Announcement {announcement} wird geskipped, keiner da")
-            return
-
 async def voice_announcer(destination: str, voice_channel: discord.VoiceChannel) -> bool:
     sound_path = get_sound_path(destination=destination)
     if sound_path is None:
         return False
     
-    logger(f"VC wird betreten, spiele {sound_path}")
+    logger(f"Joining vc, playing {sound_path}")
     vc = await voice_channel.connect(timeout=15, reconnect=True)
     audio_source = discord.FFmpegPCMAudio(sound_path)
 
@@ -87,7 +83,7 @@ async def voice_announcer(destination: str, voice_channel: discord.VoiceChannel)
             if error:
                 logger(f"Player error: {error}", "error")
             loop.create_task(vc.disconnect())
-            logger("VC wird verlassen")
+            logger("Leaving vc")
 
         vc.play(audio_source, after=after_playing)
         return True
@@ -100,15 +96,15 @@ async def _schedule_next_transfer(bot: discord.Bot, arrival_dt: datetime, voice_
 
     if wait_seconds > 0:
         remaining = str(timedelta(seconds=wait_seconds))
-        logger(f"Nächster Umstieg in {remaining.split('.')[0]} ({arrival_dt.strftime('%H:%M')} Uhr)")
+        logger(f"Nexxt transfer in {remaining.split('.')[0]} ({arrival_dt.strftime('%H:%M')} Uhr)")
 
         if wait_seconds > announcement_countdown:
             wait_until_end_announcement = wait_seconds - announcement_countdown
             await asyncio.sleep(wait_until_end_announcement)
-            await announcer("ende", voice_channel, destination)
+            await announcer("end_of_connection", voice_channel, destination)
             await asyncio.sleep(announcement_countdown)
         else:
             await asyncio.sleep(wait_seconds)
 
-        logger("Zug angekommen, wähle neue Verbindung")
+        logger("Train arrived, searching for a new connection....")
         await rename_vc(bot, voice_channel, from_scheduler=True)

src/dc/helpers.py

@@ -6,12 +6,12 @@ def validate_channel(bot: discord.bot, server_id: int, channel_id: int):
     guild = bot.get_guild(server_id)
 
     if guild is None:
-        logger(f"Es konnte kein Server mit der ID {server_id} gefunden werden", "fatal")
+        logger(f"Couldn't find server with ID '{server_id}', is the bot invited?", "fatal")
         return False
 
     channel = guild.get_channel(channel_id)
     if not isinstance(channel, discord.VoiceChannel):
-        logger(f"Es konnte kein VC mit der id {channel_id} gefunden werden", "fatal")
+        logger(f"Couldn't find vc with '{channel_id}'", "fatal")
         return False
 
     return channel